• Tīmekļa Sērija

Korejas vilnis pārņem Indiju ar spēli Squid Game, Crash Landing On You, BTS un daudz ko citu

Apskatot Netflix 10 labāko kategoriju, redzams, kā korejiešu šovi Indijā ir guvuši panākumus ar Lī Jungdža un Parka Hesū filmu Kalmāru spēle, kā arī Kima Seona un Šīna Mina romantisko drāmu Hometown Cha-Cha. Cha pastāvīgi tiek iekļauts sarakstā.

Kadri no Crash Landing On You un spēles Squid (Foto: Netflix)

Mēs mīlam viņu drūmās ziepes un maigas romances, viņu trillerus un intensīvo kino, viņu mūziku un arvien vairāk pat ēdienu. “K” dzīvesveids ir Indijas vidusšķiras un augstākās klases sajūsmā — kustība “mums patīk viss Dienvidkorejā”, kuru galvenokārt vada tās mazo ekrānu izklaides industrija, kas šeit ir atradusi neticamākos lojālus.

Šim Dienvidkorejas kultūras fenomenam ir pat vārds – hallyu.

2020. gada februārī Parasite režisors Bongs Džonho savā Oskara pieņemšanas runā mudināja skatītājus pārvarēt vienu collu garo subtitru barjeru. Mazāk nekā divus gadus vēlāk, gandrīz it kā Indija viņu klausītos, hallyu vilnis ir pārņēmis valsti ar tādiem šoviem kā Crash Landing on You un Vincenzo, Boyband BTS mūzika un arī filmas.

Pandēmijas izraisītais OTT uzplaukums radīja hallyu 2.0, kad daudzi Indijas skatītāji pārgāja uz savu galveno diētu, kurā ietilpst amerikāņu, ziemeļvalstu un indiešu šovi, lai atklātu K drāmas — pasauli, kas tika noņemta no nesenajām hindi K dāmām.

K-drāmu skatīšanās skaits pakalpojumā Netflix Indijā 2020. gadā palielinājās par vairāk nekā 370 procentiem salīdzinājumā ar 2019. gadu, sacīja OTT platformas pārstāvis.

No cerebrālā jurista, kas meklē kvalitatīvu izklaidi, līdz vecāka gadagājuma cilvēkiem, kuri bauda televīzijas ziepes, šovi ir atraduši daudz fanu.

Atskats uz Netflix 10 populārāko kategoriju parāda korejiešu šovu panākumus Indijā ar Lī Jungdža un Parka Hae-sū filmu Squid Game un Kima Seonho un Šīna Mina romantisko drāmu Hometown Cha-Cha. Cha pastāvīgi tiek iekļauts sarakstā.

Squid Game — Bada spēlēm līdzīgs izdzīvošanas šovs, kuru iedvesmojušas korejiešu bērnu spēles, tas ir ceļā uz lielāko šovu Netflix vēsturē, šonedēļ sacīja Netflix līdzdirektors Teds Sarandoss.

Kopš 2016. gada, kad straumētājs sāka strādāt ar korejiešu filmu veidotājiem un talantiem, tā dalībniekus visā pasaulē ir iepazīstinājis ar vairāk nekā 80 oriģināliem korejiešu šoviem un filmām, kā arī abonējis K saturu 30 valodās, sacīja pārstāvis.

Karalistes 2. sezona, It’s Okay to Not Be Okay un Crash Landing ir starp seriāliem, kas regulāri iekļauti Netflix Top 10 sarakstā Indijā. Un vairāk nekā 22 miljoni mājsaimniecību to noregulēja korejiešu šausmu seriālam Sweet Home

Šī iemesla dēļ Hjuna Bina un Sons Je-jins no superpopulārās filmas Crash Landing on You, maiga romantika bez jebkādām rupjām šķautnēm starp Ziemeļkorejas virsnieku un Dienvidkorejas mantinieci, kā arī aktieri Song Džonki, Park Bo-Gum. kļūt par milzīgām zvaigznēm Indijā līdzās citām, piemēram, Song Hye-kyo un Bae Suzy.

K-drāmas cienītāji ir piesaistīti arī straumēšanas pakalpojumam Rakuten Viki, kuram visā pasaulē ir vairāk nekā 15 miljoni lietotāju, un kura platformā ir populāri šovi, piemēram, True Beauty un Yumi’s Cells.

Tas mums ir bijis aizraujošs laiks, jo īpaši tāpēc, ka Rakuten Viki ir lielākā K-drama kolekcija jebkurā straumēšanas platformā, PTI paziņojumā sacīja Sāra Kima, satura biznesa un reģionālās GM (Āzijas) viceprezidente.

Tāda ir mīlestība pret visu dienvidkorejiešu valodu, ka daudzi fani ir pārvarējuši subtitru barjeru un iekļāvuši korejiešu vārdus, piemēram, noona un oppa (vecākā māsa un brālis), namja-chingoo (draugs), yoja-chingoo (draudzene) un sarang-hae. (Es tevi mīlu) un daudzi citi vārdi un frāzes viņu ikdienas vārdu krājumā.

Arī globālā mērogā šī valoda rada viļņus, pateicoties Oksfordas angļu vārdnīcai, kas vārdnīcai nesen pievienoja 26 korejiešu vārdus, tostarp K-drama, hallyu un kimbap.

Mēs visi braucam Korejas viļņa virsotnē, BBC citē OED paziņojumu.

Tuvāk mājām Korejas kultūras centrs Indijā ir sācis trīs mēnešu tiešsaistes korejiešu valodas nodarbības, un 1200 vietas tika aizpildītas divu līdz trīs minūšu laikā pēc reģistrācijas atvēršanas, sacīja KCCI direktors Hvans Iljons.

Unikālu stāstu veidošana no parastajiem un pazīstamajiem dzīvesstāstiem var būt K-drāmu spēks, un tas var būt viens no galvenajiem iemesliem, kāpēc K-saturs kļūst populārs visā pasaulē. Normālu un parastu cilvēku stāsti var iegūt vispārēju pieņemšanu bez pretestības vai šķēršļiem, sacīja Hvangs.

Lai iepazīstinātu indiešus ar K-pop pasauli, KCCI rīko arī K-pop konkursu Indijā un K-pop akadēmiju.

Rūpējoties par pieaugošo pieprasījumu, Džavaharlala Neru universitāte sadarbībā ar KCCI organizē arī korejiešu valodas skolotāju apmācības kursu, kā arī regulāru mācību priekšmetu.

Saskaņā ar Ņūdeli Korejas tūrisma organizācijas (KTO) direktora Jang-Geul Choi teikto, K-satura popularitāte pandēmijas laikā strauji pieauga, bet pirmais K-vilnis parādījās ziemeļaustrumos 2000. gadā, kad pusaudži aizrāvās ar korejiešu dzīvesveidu.

Indija tagad ir viena no labākajām valstīm K-Pop vai K-drama satura straumēšanas un skatīšanās skaita ziņā. Viņš teica, ka mūsu sociālo tīklu vietnēs mēs bieži saņemam patērētāju jautājumus par to, kā apmeklēt K-drama filmēšanas vietas vai K-pop izstāžu telpas vai kur iegādāties oficiālās preces.

Līdz ar izklaidi nāk arī kultūras, dzīvesveida un modes ietekme, ko hallyu fani tagad vēlas pieņemt savā dzīvē, sacīja Čoja.

Filmas Ģimenes cilvēks zvaigzne Prijamani atceras, kā viņa pārgāja no angļu, turku un beļģu seriāliem uz korejiešu šoviem.

Pirmo reizi viņa ieraudzīja filmu The Bride of Habaek, kurā galvenās lomas atveido Shin Se-kyung un Nam Joo-hyuk, kaut kad pagājušā gada beigās. Viņai šķita piemīlīgs noslēpumainības un fantāzijas elements, taču tieši populārais seriāls Saules pēcnācēji, kurā piedalījās Song Joong-ki un Song Hye-kyo, izraisīja viņas mīlas dēku ar K-dramas.

Esmu liels Song Joong-ki fans. Man pie sienas nav viņa plakātu un tamlīdzīgu lietu, bet es viņu vienkārši apbrīnoju. Es uzreiz iemīlējos viņā un viņa atveidotajā tēlā. Pēc “Saules pēcnācējiem” es vienkārši turpināju skatīties un skatīties daudz seriālu. Touchwood, mana mīlestība joprojām ir spēcīga.

Es atklāju, ka šīs pārraides ir ļoti salīdzināmas. Jūs varat saistīt ar kultūru un tradīcijām, jo ​​arī viņi ir ļoti orientēti uz ģimeni, tāpat kā mēs (indieši). Jūs varat sazināties ar šiem stāstiem pat tad, ja tas ir fantāzija vai romantika. Arī aktierspēle ir ārkārtīgi reāla, sacīja aktieris.

Priyamani uzskata, ka K-drama fanu ceļojumu sarakstā jau ir tādas pilsētas kā Seula, Pusana vai Tegu.

Daudzi cilvēki jau skatījās šīs drāmas pat pirms pandēmijas, piebilda Divja Džaladi, Gunturas apmācību vadītāja.

Trakums pastāv jau ilgu laiku, taču pandēmija noteikti to pamudināja. Cilvēkiem bija garlaicīgi, televīzijas kanālos nebija daudz satura. K-drāmas ir nedaudz atšķirīgas... Viņiem ir sava veida vainīgs prieks, Džaladi, 37 gadi.

Palīdz arī mērķtiecīgi sižeti, piemēram, bagāts vīrietis un nabaga sieviete, vai sižeti, kas risinās fantastiskā pasaulē.

Tu reizēm sev vēlies, lai ar mani kaut kas tāds notiek. Tas ir ļoti fantastiski un parasti nenotiek (reālajā dzīvē). Turklāt jūs nevarat tik bieži redzēt ekrānā dažus ļoti izskatīgus cilvēkus.